【摘自原作小说第3集自汉化，请勿转载】
插画
「——不要犹豫。能相信的人，只有自己。」
绯狼，与林一起从地狱死里逃生的原搭档。
「绝对要通过考验，两个人一起从这里逃出去。」
旁边的酱油会平头哥请自动忽略
我就默默地问一句为什么拉面团里的中国人比日本人还像日本人
拉面团的译本我目前只看到台湾角川有出到第2集。原作出到第8集，第3集又满大本的，估计译出来最快也要一个多月了。坐不住去追了原作，不翻还好一翻简直被千秋酱炸上天，各种糖各种刀发得毫不手软看得人一口老血喷出来
以下择译原作小说第三集
开球
林一打开事务所的大门，就听到同居人马场善治的声音。
「啊，小林，欢迎回来——」
马场用着十分轻松的态度迎接对方，完全不像是面对一个刚杀了三个人的男人该有的态度。林无奈地想着。
正要无视他进去事务所的时候，马场突然问道「『我回来了』呢？」
「要好好跟对方打招呼才行啊，你在学校难道没学过吗？」
「完全没有。」
而且正规的学校什么的，我也没去过啊。
「你至今为止都去了哪里了啊？而且还穿着这么短的裙子在外面弄到早上才回来。你该不会去什么奇怪的店玩了吧？」
「……吵死了，你是我妈吗，」林叹着气否定，「才不是去玩呢，我是去工作啦，去工作。」
中略老夫老妻看电视日常数行
马场慌慌张的收拾好东西，打开了事务所的大门。
「我出门了——」
林朝着门口背着棒球袋的马场喊道，「对了，厕所的卫生纸没了，回来的时候记得买。」
至于马场回应的「『路上小心』呢？」则被林无视掉了。
第一局
「你到底去了哪里了。不是跟你说了要早点回来吗？」林再次在马场的语音信箱留下留言「喔，还有厕纸，别忘了啊。」
挂断电话，林叹了一口气。
「你们住在一起吗？」
小百合不经意的开口问道，从正在看的文库本上移开视线看向林。
「……诶？啊，只是一阵子而已。」
「你该不会是善治的恋人吧？」
「哈？！怎么可能啊？！！」
看到林强烈的否认，小百合暗自窃笑。看来只是对方的玩笑罢了。
再后面前任跟现任的修罗场涉及剧透，怕被打就先到这边惹
题外话
某个精神分析老司机曾说就像拒绝承认自己病征的病人一样，拒绝这个举动同样具有意义，甚至拒绝所蕴含的意义更重于一般的精神活动。
面对询问马场跟林感情状态的拉面团：
马场表示，这是他们的玩笑啊林林
林宪明表示，我怎么可能跟这个马蠢是一对
不言已明。
